方山石龙井

1.求《龙井题名记》的译文

元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)在向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,通过书信邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到的道人参寥,问(参寥)龙井是否有可供遣使(雇佣)的轿子 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”

这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是便放弃做船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,意外发现一条小路(沿着它)上到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经历了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音。路边的灯火若隐若现,草木长得蓊蓊郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响。这大概不是人间有的地方。(继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜谒辨才大师,第二天便回去了。

2.龙井题名记 阅读题答案

龙井题名记 秦观① 元丰二年,中秋后一日,余自吴兴来杭,东还会稽②。

龙井③有辨才大师,以书邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普宁④,遇道人参寥,问龙井所遣篮舆⑤,则曰:“以不时至,去矣。”

是夕,天宇开霁⑥,林间月明,可数毫发。遂弃舟,从参寥策杖并湖而行。

出雷峰⑦,度南屏,濯足于惠因涧⑧,入灵石坞,得支径上风篁岭,憩于龙井亭,酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五,皆寂不闻人声。

道旁庐舍,灯火隐显,草木深郁,流水激激悲鸣,殆非人间之境。行二鼓,始至寿圣院,谒辨才于朝音堂,明日乃还。

(选自张岱《西湖梦寻》) 【译文】元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)在向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,通过书信邀请我到(龙井)山中去。

等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到的道人参寥,问(参寥)龙井是否有可供遣使(雇佣)的轿子 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。” 这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。

于是便放弃做船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,意外发现一条小路(沿着它)上到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。

从普宁到龙井亭总共经历了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音。路边的灯火若隐若现,草木长得蓊蓊郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响。

这大概不是人间有的地方。(继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜谒辨才大师,第二天便回去了。

【注释】①秦观:宋代著名词人。文中“辨才”“参寥”两位僧人都是他的朋友。

②会稽:今浙江绍兴。③龙井:地名。

在今杭州市西风篁岭上,附近产茶。④普宁:与下文“寿圣院”都是寺名。

⑤篮舆:竹轿。⑥霁:雨后放晴。

⑦雷峰:与下文“南屏”“灵石坞”都是山名。⑧惠因涧:山涧名。

1、解释下列句中加点的词。 (1)以书邀余入山( ) (2)比出郭,日已夕( ) (3)濯足于惠因涧( ) (4)谒辨才于朝音堂( )2、用现代汉语写出下面句子的意思。

是夕,天宇开霁,林间月明,可数毫发。译文:3、作者为什么有“殆非人间之境”的感叹?请结合第二段画线处内容简要分析。

答案:1、(1)书:信。(2)比:等到。

(3)濯:洗、洗涤。(4)谒:拜访。

2、这天晚上,天空晴朗,树;林间月光很明亮,(连)头发都能数清。3、隐显的灯火、蓊郁的草木和悲鸣的急流所组成的夜景出奇优美、幽寂,让作者悦耳悦耳,内心沉静、澄明,故而情不自禁地发出“殆非人间之境”的感叹。

方山石龙井

转载请注明出处龙井知识网 » 方山石龙井

资讯

核心西湖龙井

阅读(19)

本文主要为您介绍核心西湖龙井,内容包括西湖龙井怎么样?,西湖龙井核心产区是指哪里,西湖龙井产地都在哪里?。龙井茶在浙江范围内有越州龙井、钱塘龙井和西湖龙井三个分支。 古往今来,西湖龙井都是色香味形最佳的。 西湖龙井又分为“狮、龙、

资讯

海雾龙井

阅读(20)

本文主要为您介绍海雾龙井,内容包括龙井茶是属于什么茶类?长什么样?,喝着这早就享有很大名声的龙井茶,我不禁高兴得手脚都舞动起来,请问这种龙井多钱一包装?一包装四小盒~。属于绿茶类,龙井茶茶中的特级西湖龙井、浙江龙井外形扁平光滑,苗锋

资讯

龙井要揉捻

阅读(19)

本文主要为您介绍龙井要揉捻,内容包括龙井的制作工艺流程,龙井茶的制作过程(PS:希望能详细一点),龙井的制作工艺。龙井属绿茶。绿茶的基本工艺流程分杀青、揉捻、干燥三个步

资讯

一炉龙井茶

阅读(24)

本文主要为您介绍一炉龙井茶,内容包括炉山茶品质特点是什么?,介绍一下龙井茶,龙井茶介绍。喜欢喝茶的人都将西湖龙井茶当做是茶中圣品,其香醇的气味和口感都让人不舍将茶杯放下。其实不只是现在,在乾隆执政时期就将西湖龙井茶封做御茶,

资讯

龙庭镇龙井

阅读(22)

本文主要为您介绍龙庭镇龙井,内容包括龙井村的传说,龙井村在哪里啊,龙井村的发展重点。据说该村古时有一眼水泉,泉水川流不息,又清又香,像是龙赐的水。乡亲们用石头雕刻一个龙头置于泉口,让泉水从龙口喷出,永不停流。后来一位风水

资讯

龙井要醒吗

阅读(15)

本文主要为您介绍龙井要醒吗,内容包括龙井需要洗茶么,晚上龙井茶会睡不好吗,龙井茶应该怎么泡?。泡龙井茶需要洗茶吗 研究表明绿茶的第一泡茶营养是最好的,因为绿茶类的营养价值在茶种类中为最高。绿茶中的茶多酚在第一泡茶的时候已经有百分

资讯

龙井茶初

阅读(14)

本文主要为您介绍龙井茶初,内容包括龙井茶的起源,西湖龙井茶的初制工艺流程?,龙井茶"始源于哪个朝代。起源于隋唐之前杭州茶文化处于兴起的阶段。三国两晋时期,钱塘江两岸经济文化逐渐发展,灵隐寺建成,佛教和道教等宗教活动逐渐盛行,西湖名山胜

资讯

汾西话龙井

阅读(14)

本文主要为您介绍汾西话龙井,内容包括龙井这首歌的歌词,龙井说唱归歌词,龙井他是一个疯子歌词。龙井歌词 你从国外回来咱就没怎么聊过 一直都在忙着其实有好多话想说 还没来得及转眼又要回去了 兄弟 你这一走又是几年还真舍不得 都是大老

资讯

深圳龙井偏吗

阅读(17)

本文主要为您介绍深圳龙井偏吗,内容包括深圳西丽龙井村治安好不好?,深圳龙岗的房子一万多一平米是很偏了吗,是西湖龙井好还是大佛龙井好?好在哪?。你好,只要你从四川做火车到深圳西下车就行如果你不懂的话,就说西丽龙井村或者桃源村就可*深圳

资讯

龙井茶配方

阅读(16)

本文主要为您介绍龙井茶配方,内容包括龙井茶是什么配方?,娃哈哈龙井绿茶配料表有什么,龙井茶制做工艺。龙井茶是我国著名绿茶。产于浙江杭州西湖一带,已有一千二百余年历史。龙井茶色泽翠绿,香气浓郁,甘醇爽口,形如雀舌,即有“色绿、香郁、味甘

资讯

今夏锁龙井

阅读(25)

本文主要为您介绍今夏锁龙井,内容包括锦衣之下阿锐是谁?,今夏,我国首台载人潜水器“姣龙号”将“接触”5000米深海,当其排,夏天&冷显达的《冷夏》歌词。《锦衣之下》网盘链接:http://www.qtmidyv.cn 《锦衣之下》天赋异禀的六扇门女捕快袁今

资讯

佛山龙井庵

阅读(27)

本文主要为您介绍佛山龙井庵,内容包括福建省宁德市柘荣县楮坪乡龙井庵邮编是什么?,介绍一下龙井,龙井八大景区。西湖产茶始见于唐代湖州人陆羽所作《茶经》,龙井茶约闻名于元明年间,有明代诗人高应冕《龙井试茶》为凭,诗云:天风吹醉客,乘兴过山

资讯

手工龙井评茶

阅读(21)

本文主要为您介绍手工龙井评茶,内容包括茶叶知识龙井的加工和评比?,龙井茶制作工艺的十大手法和4绝品质,龙井茶该怎么品尝?龙井茶的外形?龙井茶的特点。西湖龙井有"色绿、香郁、味甘、形美"四绝,其中色和形都主要取决于炒制工艺。制作绿茶一般

资讯

龙井茶没落

阅读(15)

本文主要为您介绍龙井茶没落,内容包括放了几年的西湖龙井茶叶还能喝吗?,龙井茶现状和知名度,正宗龙井茶没人买,怎么办?。喝龙井茶的十大禁忌: 喝西湖龙井茶的禁忌一空腹饮茶 空腹饮茶:茶性入肺腑,会冷脾胃,等于“引狼入室”。我国自古就有“不

资讯

核心西湖龙井

阅读(19)

本文主要为您介绍核心西湖龙井,内容包括西湖龙井怎么样?,西湖龙井核心产区是指哪里,西湖龙井产地都在哪里?。龙井茶在浙江范围内有越州龙井、钱塘龙井和西湖龙井三个分支。 古往今来,西湖龙井都是色香味形最佳的。 西湖龙井又分为“狮、龙、

资讯

海雾龙井

阅读(20)

本文主要为您介绍海雾龙井,内容包括龙井茶是属于什么茶类?长什么样?,喝着这早就享有很大名声的龙井茶,我不禁高兴得手脚都舞动起来,请问这种龙井多钱一包装?一包装四小盒~。属于绿茶类,龙井茶茶中的特级西湖龙井、浙江龙井外形扁平光滑,苗锋

资讯

龙井要揉捻

阅读(19)

本文主要为您介绍龙井要揉捻,内容包括龙井的制作工艺流程,龙井茶的制作过程(PS:希望能详细一点),龙井的制作工艺。龙井属绿茶。绿茶的基本工艺流程分杀青、揉捻、干燥三个步

资讯

一炉龙井茶

阅读(24)

本文主要为您介绍一炉龙井茶,内容包括炉山茶品质特点是什么?,介绍一下龙井茶,龙井茶介绍。喜欢喝茶的人都将西湖龙井茶当做是茶中圣品,其香醇的气味和口感都让人不舍将茶杯放下。其实不只是现在,在乾隆执政时期就将西湖龙井茶封做御茶,

资讯

龙庭镇龙井

阅读(22)

本文主要为您介绍龙庭镇龙井,内容包括龙井村的传说,龙井村在哪里啊,龙井村的发展重点。据说该村古时有一眼水泉,泉水川流不息,又清又香,像是龙赐的水。乡亲们用石头雕刻一个龙头置于泉口,让泉水从龙口喷出,永不停流。后来一位风水

资讯

龙井要醒吗

阅读(15)

本文主要为您介绍龙井要醒吗,内容包括龙井需要洗茶么,晚上龙井茶会睡不好吗,龙井茶应该怎么泡?。泡龙井茶需要洗茶吗 研究表明绿茶的第一泡茶营养是最好的,因为绿茶类的营养价值在茶种类中为最高。绿茶中的茶多酚在第一泡茶的时候已经有百分

资讯

龙井茶初

阅读(14)

本文主要为您介绍龙井茶初,内容包括龙井茶的起源,西湖龙井茶的初制工艺流程?,龙井茶"始源于哪个朝代。起源于隋唐之前杭州茶文化处于兴起的阶段。三国两晋时期,钱塘江两岸经济文化逐渐发展,灵隐寺建成,佛教和道教等宗教活动逐渐盛行,西湖名山胜

资讯

一采龙井

阅读(9)

本文主要为您介绍一采龙井,内容包括龙井茶多少钱一斤?,一芽一叶龙井茶一般多少一斤,龙井采摘时间。雨前龙井。什么叫做雨前龙井呢?雨前龙井是属于西湖龙井中的一个种类。雨前指的是在谷雨这个节气前采摘的制造龙井茶,故而称之为雨前龙井。还